《五分律》第五分之十:七百集法


【宋】罽宾三藏佛陀什共竺道生等 译

佛泥洹后百岁,毗舍离诸跋耆比丘始起十非法:一、盐姜合,共宿净;二、两指抄食食净;三、复坐食净;四、越聚落食净;五、酥、油、蜜、石蜜,和酪净;六、饮闍楼伽酒净;七作坐具,随意大小净;八、习先所习净;九、求听净;十、受畜金银钱净。彼诸比丘常以月八日、十四日、十五日盛满鉢水,集坐多人众处,持鉢着前以为吉祥,要人求施。时诸白衣男女大小经过前者,便指鉢水言:「此中吉祥!可与衣、鉢、革屣、药直。」有欲与者,与之;不欲与者,便讥呵言:「沙门释子不应受畜金银及钱!设人自与,不应眼视,而今云何作此求施?」

时长老耶舍迦兰陀子,在彼猕猴水边重阁讲堂,语诸比丘言:「汝莫作此求施!我亲从佛闻,若有非法求施、施非法求,二俱得罪!」语诸比丘已,复语诸白衣男女大小:「汝等莫作此施!我亲从佛闻,若非法求施、施非法求,二俱得罪!」

彼诸比丘得金银钱已,语耶舍言:「大德!可受此分。」答言:「我不受非法求得施分!」复语言:「若不自受,可以施僧。」答言:「我既不受,云何施僧?」于是诸比丘便以耶舍前教白衣,为骂白衣,与作下意羯磨。羯磨已,耶舍言:「我亲从佛闻,若僧与作下意羯磨,应差一比丘为伴谢诸白衣。」诸比丘便白二羯磨差一比丘伴之,耶舍即将至白衣所,正值五百优婆塞聚在一处,便语之言:「诸君当知,是法,我说是法;非法,我说非法。是比尼,我说是比尼;非比尼,我说非比尼。是佛教,我说是佛教;非佛教,我说非佛教。我先所说,使诸优婆塞瞋,今来谢过!」诸优婆塞皆大惊言:「大德!何时为我等说:是法、是比尼、是佛教,使我等瞋,而来见谢?」耶舍更语诸人言:「世尊一时在王舍城耆域菴罗园。时瓶沙王诸大臣共集王门,作如是议:『沙门释子应受畜金、银、珠宝及用贩卖。』时彼众中有一大臣名珠髻,语众人言:『勿作此议,沙门释子不应受畜金、银、珠宝及用贩卖。』即以此事往白世尊:『我之所说,将无过谬?』佛言:『汝之所说正得其中!所以者何?我常说此,沙门释子不应受畜金、银、珠宝及用贩卖。』复白佛言:『唯愿世尊遣告众人,令知非谬!』佛言:『大善!』又告珠髻:『譬如日月,为烟、云、尘、阿修罗,四曀所蔽,不明、不净。沙门、婆罗门有四种曀,亦复如是:或不断爱欲,行于婬法;或耽酒食,不能除断;或专作邪命,以自给活;或受畜金、银、珠宝及用贩卖。若人以五欲为净,是人则以受畜金、银、珠宝及用贩卖为净;若人以受畜金、银、珠宝及用贩卖为净,是人则以五欲为净。若人依我出家受具足戒,而以受畜金、银、珠宝及用贩卖为净者,当知是人必定不信我之法律。我虽常说须车求车,须人求人,随所须物皆听求之;而终不得受畜金、银、珠宝及用贩卖。』」耶舍说此已,又言:「我先说是法、非法,是律、非律,是佛教、非佛教,是佛所说、非佛所说。」诸优婆塞言:「我等于此语中,无不信乐。今毗舍离,唯有大德是沙门释子。愿受我等尽寿住此四事供养!」

耶舍谢诸优婆塞已,与僧使比丘俱还僧坊。跋耆比丘问僧使比丘言:「耶舍比丘已谢诸优婆塞未?」答言:「已谢!但诸白衣皆信其语,咸作是言:『今毗舍离唯有大德!』已请尽寿四事供养,于我等辈无复宜利。」跋耆比丘复以耶舍前教诸比丘,为骂僧,犯波逸提。语言:「汝当见罪悔过!」耶舍答言:「我无罪可见,云何悔过?」跋耆比丘便聚集,欲与作不见罪羯磨。于是耶舍便以神足飞往波旬国。

时波利邑有六十比丘皆是阿练若,三衣、乞食、粪扫衣、常坐、露地坐,具足三明六通,悉是阿难弟子;俱共飞来,向毗舍离。耶舍见之,便置衣鉢于虚空中,犹如着地,与彼比丘共相问讯,具说跋耆比丘十种非法,语言:「大德!我等当共论比尼法,以灭斯事,勿使跋耆比丘破于正法!」彼比丘莫逆于心,欲共同灭。

复有三十波利邑比丘,德皆如上,亦是阿难弟子,在摩偷罗国。耶舍与六十比丘作是议言:「得彼三十比丘同我等者,必得如法灭彼恶事。」议已,便共飞往彼比丘所,具如上说,彼亦莫逆于心,欲共同灭。

复有波利邑三十比丘德皆如上,亦是阿难弟子,在阿腊脾邑。耶舍复与九十人作如上议,往到其所具如上说,彼亦同心欲共灭之。

时长老三浮陀在阿哹山上,耶舍复共百二十人作如上议,往到其所具如上说,彼亦同心欲共灭之。

时长老离婆多在拘舍弥城,得慈心三昧,有大眷属。耶舍复与百二十一人亦如上议,往到其所具如上说,彼亦同心欲共灭之。

时跋耆诸比丘,闻耶舍往拘舍弥离婆多所,便载满船沙门衣、鉢,诸所须物,亦欲往彼行货求助。其船中伴有一持律比丘名沙兰,窃独思惟:「跋耆比丘为如法不?」即依诸经律察其所为,为不如法。时空中神三反唱言:「如是,如是!跋耆比丘所行非法,如汝所见!」跋耆诸比丘到拘舍弥,皆共上岸到长老离婆多所,白言:「我等多载沙门所须之物,来奉大德。愿为纳受!」答言:「我衣鉢具足,不复须之!」又白言:「若不多须,愿受少许!」答言:「我衣鉢已备,不得为汝亏法有受!」离婆多有一弟子名曰达磨,常侍左右,跋耆诸比丘便往其所,语言:「我有沙门所须之物,若有短乏,便可取之!」答言:「我皆自有,无所乏少。」跋耆诸比丘复言:「佛在世时,人来施佛,佛不受者以施阿难,阿难皆受。阿难既受,则是佛受。」达磨闻之,为受一物。受已,问言:「汝等何意强施我物?」答言:「欲汝为我白汝和尚,以力见助,不令耶舍坏我法律。」达磨便为往和尚所,白言:「和尚可助跋耆比丘。」答言:「行非法人,我所不助!」达磨复白:「愿更筹量!」答言:「汝今劝我助非法人,非我弟子!从今勿复在我左右,我亦不复共汝语言!」达磨愧惧,出到跋耆诸比丘所。彼皆问言:「汝和尚有助我意不?」答言:「无有!徒令我今为汝受责,得不共语摈。」跋耆诸比丘问言:「汝今几岁?」答言:「二十岁。」便言:「汝年德如此!何忍作此不共语摈?」

于是长老离婆多,作是念:「我若于此灭彼事者,彼造事人必更发起,今当共往就彼灭之。」念已,便与大众俱之毗舍离城。

彼城先有比丘名一切去,于阎浮提沙门释子中最为上座,得阿罗汉三明六通,亦是阿难最大弟子。耶舍于僧坊外语离婆多:「可往上座房敷卧具宿。」并具白上事。「我晨朝亦当问讯上座。」众人既入僧房,彼上座为办浴具,设过中浆。离婆多独往上座房中敷卧具宿,离婆多夜作是念:「此一切去羸老上座,犹尚克厉,竟夜坐禅。我今何宜而得安寝?」一切去亦作是念:「此客比丘行路疲极,复兼洗浴,犹尚竟夜坐禅行道。我今云何而得安卧?」二人相推,遂竟夜坐禅。至后夜时,一切去问离婆多言:「汝今夜多游何定?」答言:「我性多慈,今夜多游此定。」一切去言:「此是麁定。」又问:「汝是阿罗汉非?」答言:「是!」

离婆多次问一切去言:「上座今夜多游何定?」答言:「我性好空观,今夜多游此定。」离婆多言:「此是大人所行,何以故?空三昧是大人法。」又问:「上座是阿罗汉不?」答言:「是!」

后夜竟已,耶舍比丘到房前弹指,上座开户,即入问讯。问讯已,离婆多问一切去言:「盐姜合,共宿,净不?」答言:「此事应僧中问:若独问我,恐非法人以我为私,不容我作论比尼数。」于是离婆多即集僧,欲论比尼;而多乱语,便白僧言:「今日欲共论比尼法,而多乱语,不得有断。彼此众应各求四人,僧为白二羯磨,差为断事主。」跋耆比丘先求四人:一名一切去、二名离婆多、三名不闍宗、四名修摩那。波利邑比丘亦求四人:一名三浮陀、二名沙兰、三名长发、四名婆沙蓝。诸上座被僧差已,共作是议:「何许地闲静平旷,可共于中论比尼法?」即遍观察,唯毗罗耶女所施园好。离婆多即使弟子达磨往彼敷座:「若上座至,汝便避去!」受勅即敷,诸上座至次第而坐。于是离婆多问一切去上座言:「盐姜合共宿,净不?」答言:「不净!」又问:「在何处制?」答言:「在王舍城。」又问:「因谁制?」答言:「因一阿练若比丘。」又问:「犯何事?」答言:「犯宿食,波逸提。」离婆多言:「此是法、此是律、此是佛教!跋耆比丘所行非法、非律、非佛教!今下一筹。」

离婆多复问:「两指抄食食,净不?」上座问:「云何名两指抄食食净?」离婆多言:「比丘足食已,更得食,以两指抄食之。」答言:「不净!」又问:「在何处制?」答言:「在王舍城。」又问:「因谁制?」答言:「因跋难陀。」又问:「犯何事?」答言:「犯不作残食法食,波逸提。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第二筹。」

复坐食净、越聚落食净,亦如是。下第三、第四筹。

离婆多复问:「酥、油、蜜、石蜜,和酪净不?」上座问:「云何名酥、油、蜜、石蜜,和酪净?」离婆多言:「非时饮之。」答言:「不净!」又问:「在何处制。」答言:「在舍卫城。」又问:「因谁制?」答言:「因迦留陀夷。」又问:「犯何事?」答言:「犯非时食,波逸提。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第五筹。」离婆多复问:「饮闍楼伽酒,净不?」上座问:「云何名闍楼伽酒?」离婆多言:「酿酒未熟者。」答言:「不净!」又问:「在何处制?」答言:「在拘舍弥。」又问:「因谁制?」答言:「因沙竭陀。」又问:「犯何事?」答言:「饮酒,波逸提。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第六筹。」

离婆多复问:「作坐具随意大小,净不?」答言:「不净!」又问:「在何处制?」答言:「舍卫城。」又问:「因谁制?」答言:「因迦留陀夷。」又问:「犯何事?」答言:「犯波逸提。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第七筹。」

离婆多复问:「习先所习,净不?」上座问:「云何名习先所习?」离婆多言:「习白衣时所作。」上座言:「或有可习、或不可习。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第八筹。」

离婆多复问:「求听净不?」上座问:「云何为求听?」离婆多言:「别作羯磨,然后来求余人听。」答言:「不净!」又问:「何处制?」答言:「在瞻婆国。」又问:「因谁制?」答言:「因六群比丘。」又问:「犯何事?」答言:「随羯磨事。」

离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第九筹。」

离婆多复问:「受畜金银及钱,净不?」答言:「不净!」又问:「在何处制?」答言:「在王舍城。」又问:「因谁制?」答言:「因难陀、跋难陀。」又问:「犯何事?」答言:「犯受畜金银及钱,尼萨耆波逸提。」离婆多言:「此是法!乃至非佛教!今下第十筹。」

问竟共还,更都集僧,离婆多于大众中,更一一如上问一切去,下一筹乃至第十筹。于是离婆多唱言:「我等已论比尼法竟,若佛所不制,不应妄制;若已制,不得有违。如佛所教,应谨学之。」

尔时论比尼法众,第一上座名一切去,百三十六腊;第二上座名离婆多,百二十腊;第三上座名三浮陀、第四上座名耶舍,皆百一十腊,合有七百阿罗汉,不多不少,是故名为七百集法。

五分律卷第三十

罽宾律师佛陀什,弥沙塞部僧也!

以大宋景平元年秋七月达于扬州,冬十一月,晋侍中琅琊王练,比丘释慧严、竺道生,请令出焉。佛陀什谨执梵文,于填沙门智胜为译,至明年十二月都讫。考正理归文存简备,虽不穷原,庶无大过。愿以尘露崇广山海,贻于万代同舟云尔!