《笠翁对韵》庚对甲
庚gēng对duì甲jiǎ，己jǐ对duì丁dīng ① 。魏wèi阙què对duì彤tóng庭tíng ② 。
梅méi妻qī对duì鹤hè子zǐ ③ ，珠zhū箔bó对duì银yín屏píng ④ 。
鸳yuān浴yù沼zhǎo ⑤ ，鹭lù飞fēi汀tīng ⑥ 。鸿hóng雁yàn对duì鹡jí鸰líng ⑦ 。
人rén间jiān寿shòu者zhě相xiàng ⑧ ，天tiān上shàng老lǎo人rén星xīng ⑨ 。
八bā月yuè好hǎo修xiū攀pān桂guì斧fǔ ⑩ ，三sān春chūn须xū系jì护hù花huā铃líng ⑪ 。
江jiāng阁gé凭píng临lín，一yī水shuǐ净jìng连lián天tiān际jì碧bì ⑫ ；
石shí栏lán闲xián倚yǐ，群qún山shān秀xiù向xiàng雨yǔ余yú青qīng ⑬ 。
【注释】
①庚对甲，己对丁：在中国古代历法中，庚、甲、己、丁都属于“十天干”。
②魏阙：宫门上巍然高出的观楼，常代指朝廷。彤庭：汉代皇宫以朱红色漆中庭，后泛指皇宫。彤，红色。
③梅妻、鹤子：以梅为妻，以鹤为子。北宋诗人林逋隐居西湖孤山，赏梅养鹤，终身不娶，人称“梅妻鹤子”。
④珠箔：珍珠缀的帘子。箔，帘子。银屏：用银装饰的屏风。
⑤鸳浴沼：鸳鸯沐浴在池沼中。鸳，水鸟名，常雌雄相随。沼，水池。
⑥鹭飞汀：鹭鸟飞过水边的小洲。鹭，水鸟名。汀，水边的小洲。
⑦鸿雁：大雁。鹡鸰：鸟名。鸿雁、鹡鸰都是喜欢群飞的鸟。
⑧寿者相：长寿人的相貌。
⑨老人星：《史记·天官书》记载：天上有南极老人星，掌管人的寿命。
⑩八月好修攀桂斧：相传汉代的吴刚学仙时犯了过失，被罚在月宫砍桂树，每次砍过之后，桂树的伤口很快复合，所以吴刚要一直砍下去。又，古代科举考试一般在八月，人们把考中叫做“攀桂”或“折桂”。这里用“好修攀桂斧”比喻好好学习，用心准备考试。
⑪三春须系护花铃：史载唐玄宗的哥哥宁王很爱花，命人在花枝上系上铃铛，鸟雀来了便摇动铃铛驱赶。三春，春天的三个月，泛指春天。
⑫江阁凭临，一水净连天际碧：登上江边的阁楼，只见一条澄净的水流远接天边，仿佛天色也被染绿了。凭临，在高处看。天际，天边。
⑬石栏闲倚，群山秀向雨余青：悠闲地倚靠着石栏杆，只见群山经过雨水的洗礼，更加秀丽青翠了。