火云犹未敛奇峰 (2) ，欹枕初惊一叶风 (3) 。 几处园林萧瑟里 (4) ，谁家砧杵寂寥中 (5) 。 蝉声断续悲残月，萤焰高低照暮空 (6) 。 赋就金门期再献 (7) ，夜深搔首叹飞蓬 (8) 。
【注释】
(1)这首诗大约作于唐肃宗上元二年（761），这年八月杜甫寓居成都西郊草堂。诗人从细处着笔，通过落叶惊风、砧杵声起、蝉鸣渐细等物候变化写出秋意的悲凉，抒发了迟暮之心与身世飘零之感。新秋：初秋。
(2)火云：彩云，一说是火烧云，也可理解为夏季炽热的云彩。
(3)欹（qī）：倾斜，斜靠着。一叶风：传说立秋时节，梧桐就要落下地一片叶子，后人用此指代秋风。
(4)萧瑟：树木为秋风吹拂所发出的声音。
(5)砧（zhēn）杵（chǔ）：捣衣具。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
(6)萤焰：萤火。
(7)金门：汉代宫殿门，又叫金马门。汉武帝得大宛马，命人铸铜像，立于鲁班门外，所以称作金马门。汉代征召来的人中才能优异者，令待诏金马门。这里是说，想献策于朝廷，以求仕进，建功立业。
(8)飞蓬：指枯后根断遇风飞旋的蓬草，比喻自己漂泊的身世。
【注释】
(1)这首诗大约作于唐肃宗上元二年（761），这年八月杜甫寓居成都西郊草堂。诗人从细处着笔，通过落叶惊风、砧杵声起、蝉鸣渐细等物候变化写出秋意的悲凉，抒发了迟暮之心与身世飘零之感。新秋：初秋。
(2)火云：彩云，一说是火烧云，也可理解为夏季炽热的云彩。
(3)欹（qī）：倾斜，斜靠着。一叶风：传说立秋时节，梧桐就要落下地一片叶子，后人用此指代秋风。
(4)萧瑟：树木为秋风吹拂所发出的声音。
(5)砧（zhēn）杵（chǔ）：捣衣具。砧，捣衣石。杵，捣衣棒。
(6)萤焰：萤火。
(7)金门：汉代宫殿门，又叫金马门。汉武帝得大宛马，命人铸铜像，立于鲁班门外，所以称作金马门。汉代征召来的人中才能优异者，令待诏金马门。这里是说，想献策于朝廷，以求仕进，建功立业。
(8)飞蓬：指枯后根断遇风飞旋的蓬草，比喻自己漂泊的身世。