夫因兵死守蓬茅 (3) ，麻苎衣衫鬓发焦 (4) 。 桑柘废来犹纳税 (5) ，田园荒尽尚征苗 (6) 。 时挑野菜和根煮 (7) ，旋斫生柴带叶烧 (8) 。 任是深山更深处 (9) ，也应无计避征徭 (10) 。
【注释】
(1)诗题又作《山中寡妇》《时世行赠田妇》。诗通过描写一位居住在大山深处的寡妇饱受战乱赋役之苦，反映了唐末战乱频仍、赋税沉重、民生凋敝的社会现实，表现了诗人对民瘼的关心。
(2)杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今属安徽）人，出身寒微。也有传说是杜牧儿子。因上颂德诗三十章取悦朱温，中大顺二年（891）第八名进士。次年，复还旧山，后朱温力荐，授翰林学士、主客员外郎。一生以诗为业，爱苦吟，自说“乍可百年无称意，难教一日不吟诗”（《秋日闲居寄先达》）。有《唐风集》三卷，今存诗三百多首。《唐风集》卷首《春宫怨》，被推为“宫词为唐第一”。
(3)蓬茅：简陋的茅草房。
(4)麻苎（zhù）：粗麻布。焦：焦黄。
(5)柘（zhè）：一种树，叶子可喂蚕。废来：荒废。
(6)征苗：征青苗税，唐中叶以后田赋的一种附加税，在粮食成熟前征收。
(7)挑：拣。和根：带根。
(8)旋：不久。斫（zhuó）：砍。
(9)任是：任凭是。
(10)无计：没有办法。征徭：赋税和徭役。
【注释】
(1)诗题又作《山中寡妇》《时世行赠田妇》。诗通过描写一位居住在大山深处的寡妇饱受战乱赋役之苦，反映了唐末战乱频仍、赋税沉重、民生凋敝的社会现实，表现了诗人对民瘼的关心。
(2)杜荀鹤（846—904），字彦之，号九华山人，池州石埭（今属安徽）人，出身寒微。也有传说是杜牧儿子。因上颂德诗三十章取悦朱温，中大顺二年（891）第八名进士。次年，复还旧山，后朱温力荐，授翰林学士、主客员外郎。一生以诗为业，爱苦吟，自说“乍可百年无称意，难教一日不吟诗”（《秋日闲居寄先达》）。有《唐风集》三卷，今存诗三百多首。《唐风集》卷首《春宫怨》，被推为“宫词为唐第一”。
(3)蓬茅：简陋的茅草房。
(4)麻苎（zhù）：粗麻布。焦：焦黄。
(5)柘（zhè）：一种树，叶子可喂蚕。废来：荒废。
(6)征苗：征青苗税，唐中叶以后田赋的一种附加税，在粮食成熟前征收。
(7)挑：拣。和根：带根。
(8)旋：不久。斫（zhuó）：砍。
(9)任是：任凭是。
(10)无计：没有办法。征徭：赋税和徭役。