楚山不可极 (2) ，归路但萧条 (3) 。 海色晴看雨 (4) ，江声夜听潮 (5) 。 剑留南斗近 (6) ，书寄北风遥 (7) 。 为报空潭橘 (8) ，无媒寄洛桥 (9) 。
【注释】
(1)诗以江南景色作衬托，写出诗人羁旅漂泊之苦；归路萧条，写出诗人索然无绪；“北风遥”，书信难寄；“无媒”寄橘，写出了乡音难达的思乡之苦。
(2)楚山：泛指江南的山。极：尽。
(3)归路：归途，返乡的路。但：只。萧条：冷落寂寞的样子。
(4)海色：海上日出的景色。又解作江边的景色。
(5)江声：江水奔流的声音。夜听潮：从江流奔腾声判断是否涨潮。
(6)南斗：星名。分野正对吴地。《晋书·张华传》载，吴灭晋兴之际，有紫气直射斗、牛二星之间。晋尚书张华请教雷焕，被告知是宝剑之精上彻于天，在豫章丰城。张华就让雷焕当丰城县令，掘出龙泉、太阿两把剑，当晚斗牛间的紫气就消失了。
(7)书寄北风遥：要往北方寄封家信，却像是北风吹鸿雁，能南不能北。
(8)空潭橘：泛指南方的橘子。空潭，深潭，指昭潭，在湖南境内，湘江水最深的地方，古时有“昭潭无底橘洲浮”的说法。
(9)媒：捎信人。洛桥：洛水上的天津桥，在洛阳，这里指代诗人故乡洛阳。
【注释】
(1)诗以江南景色作衬托，写出诗人羁旅漂泊之苦；归路萧条，写出诗人索然无绪；“北风遥”，书信难寄；“无媒”寄橘，写出了乡音难达的思乡之苦。
(2)楚山：泛指江南的山。极：尽。
(3)归路：归途，返乡的路。但：只。萧条：冷落寂寞的样子。
(4)海色：海上日出的景色。又解作江边的景色。
(5)江声：江水奔流的声音。夜听潮：从江流奔腾声判断是否涨潮。
(6)南斗：星名。分野正对吴地。《晋书·张华传》载，吴灭晋兴之际，有紫气直射斗、牛二星之间。晋尚书张华请教雷焕，被告知是宝剑之精上彻于天，在豫章丰城。张华就让雷焕当丰城县令，掘出龙泉、太阿两把剑，当晚斗牛间的紫气就消失了。
(7)书寄北风遥：要往北方寄封家信，却像是北风吹鸿雁，能南不能北。
(8)空潭橘：泛指南方的橘子。空潭，深潭，指昭潭，在湖南境内，湘江水最深的地方，古时有“昭潭无底橘洲浮”的说法。
(9)媒：捎信人。洛桥：洛水上的天津桥，在洛阳，这里指代诗人故乡洛阳。