禁门深锁寂无哗 (3) ，浓墨淋漓两相麻 (4) 。 唱彻五更天未晓 (5) ，一墀月浸紫薇花 (6) 。
【注释】
(1)诗题一作《六月十六日宣锁》，又作《禁锁》。诗写翰林院值夜班替代皇帝起草诏书的轻松酣畅，流露出诗人春风得意、踌躇满志的神情。直：入值，入宫值班。
(2)洪咨夔（kuí）（1176—1236），字舜俞，号平斋，临安於潜（今属浙江）人，宋宁宗嘉定二年（1209）进士。端平初，擢殿中侍御史。历迁中书舍人兼权吏部侍郎，兼直学士院。官至刑部尚书、翰林学士、知制诰。端平三年（1236）卒，谥忠文。有《平斋文集》。洪咨夔一生酷爱读书，不仅著作较多，而且藏书甚富。据载藏书有一万三千卷，藏于天目山宝福寺闻覆阁。
(3)禁门：宫门。寂无哗：寂静，无人声喧哗。
(4)两相麻：两份任命丞相的诏书，南宋设左右丞相，拜相前授意翰林院用黄麻纸起草诏令。
(5)唱彻五更：指鸡人已报过五更，古时宫中设有鸡人，专司报更。唱彻，唱到。
(6)墀（chí）：宫殿前的台阶。
【注释】
(1)诗题一作《六月十六日宣锁》，又作《禁锁》。诗写翰林院值夜班替代皇帝起草诏书的轻松酣畅，流露出诗人春风得意、踌躇满志的神情。直：入值，入宫值班。
(2)洪咨夔（kuí）（1176—1236），字舜俞，号平斋，临安於潜（今属浙江）人，宋宁宗嘉定二年（1209）进士。端平初，擢殿中侍御史。历迁中书舍人兼权吏部侍郎，兼直学士院。官至刑部尚书、翰林学士、知制诰。端平三年（1236）卒，谥忠文。有《平斋文集》。洪咨夔一生酷爱读书，不仅著作较多，而且藏书甚富。据载藏书有一万三千卷，藏于天目山宝福寺闻覆阁。
(3)禁门：宫门。寂无哗：寂静，无人声喧哗。
(4)两相麻：两份任命丞相的诏书，南宋设左右丞相，拜相前授意翰林院用黄麻纸起草诏令。
(5)唱彻五更：指鸡人已报过五更，古时宫中设有鸡人，专司报更。唱彻，唱到。
(6)墀（chí）：宫殿前的台阶。