绛帻鸡人报晓筹 (2) ，尚衣方进翠云裘 (3) 。 九天阊阖开宫殿 (4) ，万国衣冠拜冕旒 (5) 。 日色才临仙掌动 (6) ，香烟欲傍衮龙浮 (7) 。 朝罢须裁五色诏 (8) ，珮声归到凤池头 (9) 。
【注释】
(1)本诗也是《早朝大明宫呈两省僚友》的和诗，作于唐肃宗乾元元年（758）春。诗运用细节描写和场面烘托，从早朝前、早朝、早朝后三个方面写出大明宫早朝时的气氛与帝王的威仪，极力称赞贾至得到朝廷的器重。
(2)绛帻（jiàngzé）：红色头巾。鸡人：周朝官名。后指宫中报更人，戴红色头巾。《周礼·春官·宗伯第三》：“鸡人掌共鸡牲，辨其物。大祭祀，夜嘑旦以嘂百官。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪，亦如之。凡国事为期，则告之时。凡祭祀，面禳衅，共其鸡牲。”《汉官仪》载：“于朱雀门外，著绛帻，传鸡鸣。”晓筹：早更。筹，计时器。
(3)尚衣：尚衣局，属殿内省，掌管帝王衣服。翠云裘：绿色皮衣。
(4)九天：天的最高处，此指帝王住所，宫禁。阊阖（chānghé）：传说中的天门，这里指宫门。战国屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”
(5)万国衣冠：指各国使臣。衣冠，官员的穿戴，这里指官员，是借代的用法。冕旒（miǎnliú）：皇帝所戴的礼冠。冕，帝王的礼帽，旒是冕前后所挂的串珠，共十二串。冕旒在这里借指皇帝。
(6)日色：借喻，指皇帝。仙掌：皇帝专用的掌扇，又叫障扇，多以野鸡尾为饰。
(7)傍：依，靠近。衮（gǔn）龙：龙袍上的龙形图案。浮：浮动。
(8)五色诏：用五色纸书写的诏书。晋陆翙《邺中记》载：“石虎诏书，以五色纸，著凤雏口中。”
(9)珮（pèi）声：走动时，身上珮玉发出的声音。
【注释】
(1)本诗也是《早朝大明宫呈两省僚友》的和诗，作于唐肃宗乾元元年（758）春。诗运用细节描写和场面烘托，从早朝前、早朝、早朝后三个方面写出大明宫早朝时的气氛与帝王的威仪，极力称赞贾至得到朝廷的器重。
(2)绛帻（jiàngzé）：红色头巾。鸡人：周朝官名。后指宫中报更人，戴红色头巾。《周礼·春官·宗伯第三》：“鸡人掌共鸡牲，辨其物。大祭祀，夜嘑旦以嘂百官。凡国之大宾客、会同、军旅、丧纪，亦如之。凡国事为期，则告之时。凡祭祀，面禳衅，共其鸡牲。”《汉官仪》载：“于朱雀门外，著绛帻，传鸡鸣。”晓筹：早更。筹，计时器。
(3)尚衣：尚衣局，属殿内省，掌管帝王衣服。翠云裘：绿色皮衣。
(4)九天：天的最高处，此指帝王住所，宫禁。阊阖（chānghé）：传说中的天门，这里指宫门。战国屈原《离骚》：“吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予。”
(5)万国衣冠：指各国使臣。衣冠，官员的穿戴，这里指官员，是借代的用法。冕旒（miǎnliú）：皇帝所戴的礼冠。冕，帝王的礼帽，旒是冕前后所挂的串珠，共十二串。冕旒在这里借指皇帝。
(6)日色：借喻，指皇帝。仙掌：皇帝专用的掌扇，又叫障扇，多以野鸡尾为饰。
(7)傍：依，靠近。衮（gǔn）龙：龙袍上的龙形图案。浮：浮动。
(8)五色诏：用五色纸书写的诏书。晋陆翙《邺中记》载：“石虎诏书，以五色纸，著凤雏口中。”
(9)珮（pèi）声：走动时，身上珮玉发出的声音。