《宋辞三百首》李清照(七首)


【作者简介】 李清照(1084—1151左右),号易安居士,章丘(今属山东)人。李格非之女,赵明诚室。幼有才藻,工古文诗词,富金石文物收藏。建炎三年(1129)夫卒,流寓越州、杭州,晚居金华。国破家亡的巨变,从根本上改变了她的人生与创作的道路。前期词作,以闺情为主,词风清丽;后期忧患余生,沉哀入骨,词情凄黯。李清照是婉约派的重要代表,善于提炼口语,富有生活气息,被称为易安体。婉约之中,时杂豪放,是一位有重大影响的词家。有《漱玉词》。

渔家傲

天接云涛连晓雾,星河欲转千帆舞 [1] 。仿佛梦魂归帝所 [2] 。闻天语,殷勤问我归何处?

我报路长嗟日暮 [3] ,学诗谩有惊人句 [4] 。九万里风鹏正举。风休住,蓬舟吹取三山去[5] 。

【注释】

[1]星河欲转:星河转动。

[2]帝所:天帝所居之宫殿。

[3]报:回答。

[4]谩有:空有。

[5]蓬舟:轻舟。三山:传说中海上有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。

【评析】

这首词为《漱玉集》中最雄阔、最富浪漫色彩的作品。她用纪梦的方式,表达了自己追求光明、向往自由的强烈愿望。一个漂泊无依的老妇人,竟然向天帝诉说自己的苦闷和抱负。这是何等昂扬的境界,不止是造语雄奇而已。

如梦令

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。试问卷帘人 [6] ,却道海棠依旧。知否?知否?应是绿肥红瘦 [7] 。

【注释】

[6]卷帘人:指侍女。

[7]绿肥红瘦:绿叶多红花少,绿暗红稀之意。

【评析】

词写暮春景物,把女主人惜花的心情和对自然的敏感观察,极为生动地表现出来。不言“多”“少”,而言“肥”“瘦”,天然工巧,状景入神,真成妙诣。以问答形式展示物象、情节,如此精炼,不愧为“圣于词者”。

一剪梅

红藕香残玉簟秋 [8] 。轻解罗裳,独上兰舟。云中谁寄锦书来 [9] ?雁字回时,月满西楼。

花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头[10] 。

【注释】

[8]红藕:红莲。玉簟:华丽的竹席。

[9]锦书:相思的书信。窦滔任官流沙,其妻苏若兰织锦为回文诗以赠之,词情凄婉动人。事见《晋书·窦滔妻苏氏传》

[10]“才下”二句:形容结想之深,刚松开紧皱的眉头,又来到纠结的心上。

【评析】

传为伊士珍著《瑯環记》云:此李清照新婚未久、明诚负笈远行时寄赠之作。此词表现了心心相印、无计排遣的入骨的相思。“才下眉头,却上心头”,语浅情深,熨帖入微之笔。在那女性要求普遍遭到压抑的时代,能大胆讴歌自己的爱情,没有病态的成分,尤为难得。

醉花阴

薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽 [11] 。佳节又重阳,玉枕纱厨 [12] ,半夜凉初透。

东篱把酒黄昏后 [13] ,有暗香盈袖 [14] 。莫道不消魂,帘卷西风,人比黄花瘦 [15] 。

【注释】

[11]瑞脑:名贵香料,即龙脑香。金兽:兽形铜香炉。

[12]玉枕:瓷枕。纱厨:纱帐。

[13]东篱:菊圃。陶渊明“采菊东篱下”,为此所本。

[14]暗香:清幽的香气。

[15]黄花:菊花的别名。

【评析】

此为重九怀人之作。佳节已至,而征人未归,此其致愁之由。种种凄苦无奈之状,并不从正面描写,只用“人比黄花瘦”一句,即将独居的愁寂,腰围瘦减的苦怀写尽,高华而清隽,真是匪夷所思的妙喻。

永遇乐

落日熔金 [16] ,暮云合璧 [17] ,人在何处?染柳烟浓,吹《梅》笛怨 [18] ,春意知几许?元宵佳节,融和天气 [19] ,次第岂无风雨?来相召、香车宝马,谢他酒朋诗侣。

中州盛日 [20] ,闺门多暇,记得偏重三五 [21] 。铺翠冠儿 [22] ,捻金雪柳 [23] ,簇带争济楚 [24] 。如今憔悴,风鬟雾鬓 [25] ,怕见夜间出去 [26] 。不如向、帘儿底下,听人笑语。

【注释】

[16]熔金:晚霞黄赤与金属熔化同色。 [17]合璧:暮云弥合,如玉璧密合无缝。 [18]吹《梅》笛怨:笛曲有《梅花落》。 [19]融和天气:形容风日清和。 [20]中州:河南古称中州,此指汴京。 [21]三五:正月十五元宵节的别名。 [22]翠冠儿:用翠羽作的女子冠饰。 [23]金雪柳:金柳、雪柳,皆女子的头饰名。 [24]簇带:妆扮之意。济楚:整齐出众。 [25]风鬟雾鬓:形容头发凌乱。 [26]怕见:怕让。见,表示被动用法。

【评析】

这首词是她晚年居杭所作。元宵不赏,闭门孤坐,关键是“人在何处”四字。国破家亡、丈夫暴卒的悲苦身世,是她排遣不去的大恸深悲。下片以中州盛日的青春欢乐,与如今憔悴潦倒、风鬟雾鬓的衰颓苦境对比写出,更显得愁苦无端了。而能以寻常语度入音律,平淡处皆有深情,这确是李清照独擅的胜场。

武陵春--春晚

风住尘香花已尽,日晚倦梳头。物是人非事事休,欲语泪先流。

闻说双溪春尚好[27] ,也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟 [28] ,载不动、许多愁。

【注释】

[27]双溪:水名,在今浙江金华。 [28]舴艋(zé měng):形似蚱蜢(一种小蝗虫)的小船。

【评析】

词人经南渡之劫,亡夫之恸,孤苦飘零,故语语皆沁泪而出,一种低沉抑郁之致,贯穿全词。小词不用典实,前六句皆是刻画入微的赋笔。“只恐”二句,藉比成义,把不可量、不可触的愁绪,化作可量可触的实物,故尤觉兴味深长。

声声慢

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚。乍暖还寒时候 [29] ,最难将息 [30] 。三杯两盏淡酒,怎敌他、晚来风急?雁过也,正伤心,却是旧时相识。

满地黄花堆积。憔悴损,如今有谁堪摘?守著窗儿,独自怎生得黑?梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第 [31] ,怎一个、愁字了得!

【注释】

[29]“乍暖”句:三秋天气,已经薄寒,忽然又复回暖。 [30]将息:调养摄生。 [31]次第:情形,景况。

【评析】

此词都空依傍,全凭一气贯注,故能绝去畦畛,特立独行。夏承焘先生以为,起笔连叠十四字,寻、清、凄、戚四字皆为在唇齿间发音的尖字(当如京剧韵白读作sún、cīng、cī、ciè),见出主人公内心之愁苦嗫嚅。张端义《贵耳集》云:“炼句精巧则易,平淡入调者难。”此语最有识。又云:“‘守着窗儿,独自怎生得黑。’‘黑’字不许第二人押”,亦殊有见。盖“黑”字本极俗之口语,易安用来,却不觉伧俗,而只觉新警,是谓扫俗为雅,真大作家手段。王国维《人间词话》尝云:“‘昔为倡家女,今为荡子妇。荡子行不归,空床难独守。’‘何不策高足,先据要路津?无为久贫贱,##轲长苦辛’。可为淫鄙之尤。然无视为淫词、鄙词者,以其真也。”易安能扫俗为雅,个中消息,正在一“真”字。