《宋辞三百首》朱熹


【作者简介】 朱熹(1130—1200),字元晦,又字仲晦,号晦庵,晚称晦翁,别称紫阳。谥文,世称朱文公。徽州婺源(今属江西)人,生于闽之尤溪。绍兴十八年(1148)进士,历泉州同安县主簿、知漳州、秘阁修撰等,官至宝文阁待制。朱熹是唯一非孔子亲传弟子而享祀孔庙者,位列大成殿十二哲者中,受儒教祭祀。其学与二程(程颢、程颐)合称“程朱学派”。有《晦庵词》。

水调歌头--隐括杜牧之齐山诗 [1]

江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客何处?空翠渺烟霏 [2] 。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归 [3] 。风景今朝是,身世昔人非 [4] 。

酬佳节,需酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖 [5] 。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣[6] 。

【注释】

[1]隐括:即檃括,本义指治木使曲,引申为保留某种文体原有的内容词句,而改写成另一种体裁。杜牧之:唐代诗人杜牧,字牧之。齐山诗:杜牧的《九日齐山登高》诗。齐山在今安徽贵池县。

[2]“江水”四句:杜牧《九日齐山登高》:“江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。”翠微,山色青缥。

[3]“尘世”三句:杜牧《九日齐山登高》:“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。”

[4]“风景”二句:南朝刘义庆《世说新语·言语》:“风景不殊,正自有山河之异。”

[5]“酬佳节”五句:杜牧《九日齐山登高》:“但将酩酊酬佳节,不用登临恨落晖。”

[6]“无尽”五句:杜牧《九日齐山登高》:“古往今来只如此,牛山何必独沾衣。”牛山,典出自《晏子春秋》卷一:齐景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:“若何滂滂去此而死乎!”艾孔、梁丘据皆从而泣。后常以此比喻为人生短暂而悲叹。

【评析】

陈振孙《直斋书录解题》云:“美成词多用唐人诗语,檃括入律,浑然天成。”朱子此词,亦复如此。杜牧《九日齐山登高》诗,胸中蕴多少旷达!朱子粹然儒者,颠沛造次,不违于仁,不改其乐,故与杜牧之豪宕雅健,殊有同概。全词大半檃括杜牧诗,唯“风景”二句另发感慨,“那更有危机”别作新论。但仁者乐山之情,却与杜牧一般无二。