《唐诗三百首》李端


【作者简介】 李端(?—785?),字正己,行二,赵州(今河北赵县)人。大历五年(770)进士,曾官秘书省校书郎、杭州司马,为“大历十才子”之一。《旧唐书•卢简辞传》称:“李端、钱起、韩翃辈能为五言诗,而辞情捷丽。”《全唐诗》存诗三卷。

听筝

鸣筝金粟柱 [1] ,素手玉房前 [2] 。
欲得周郎顾 [3] ,时时误拂弦 [4] 。

【解读】

诗题一作《鸣筝》。筝,一种弹拨乐器。

诗题为“听筝”,不写听筝,只描摹弹者情态:“银筝玉手,相映生辉,尚恐未当周郎之意,乃误拂冰弦,以期一顾。”(俞陛云《诗境浅说•续编》)将女儿家心事写得曲折婉转、纤毫毕现,不愧“捷丽”之称。

【注释】
[1]柱:系弦的小木柱。柱以金粟饰之,故曰“金粟柱”,形容筝之华贵。
[2]素手:洁白的手。《古诗十九首》之二:“娥娥红粉妆,纤纤出素手。”玉房:《汉书•礼乐志》载《郊祀歌》:“神之出,排玉房。周流杂,拔兰堂。”此指豪华精美的居室。
[3]周郎:周瑜。顾:回头。周瑜精通音律,当时有“曲有误,周郎顾”之语,是说乐队演奏时,周瑜能分辨其中细微的错误,便会回头去看那出错之人(《三国志•吴书•周瑜传》)。
[4]时时:常常。误拂弦:故意将曲子弹错。