《唐诗三百首》李益


江南曲

嫁得瞿塘贾 [1] ,朝朝误妾期 [2] 。
早知潮有信 [3] ,嫁与弄潮儿 [4] 。

【解读】

《江南曲》,乐府《相和歌》曲名。《乐府诗集》卷二十六:“《乐府题解》曰:‘江南古辞,盖美芳晨丽景,嬉游得时……’按梁武帝作《江南弄》以代西曲,有《采莲》、《采菱》,盖出于此。”

为商人妇者,难免离别之苦;又加之商人漂泊在外,归期不定,商妇更苦。此诗中女子因其苦痛太甚,乃作荒唐之语,欲嫁给有信之弄潮儿。果真有悔嫁之心吗?徐增说:“若作如此解者,当一棒打杀与狗子吃。要知此不是悔嫁瞿塘贾,也不是悔不嫁弄潮儿,是恨个‘朝朝误妾期’耳。眼光切莫错射。”(《说唐诗》卷九)离妇苦情,有不可为人直道者,此以无理之语出之,尽得其情。诗尽直白语,而情致婉曲如此,可谓文心波折。

【注释】
[1]嫁得:俗语,已经嫁给了。瞿(qú)塘:峡名,在重庆奉节县东,为长江三峡之首,十分险要。贾(ɡǔ):商人。
[2]朝朝:犹天天。期:约定的归期。
[3]潮有信:谓江水潮落有时,似乎守信。刘长卿《江州留别薛六柳八二员外》:“离心与潮信,每日到浔阳。”
[4]嫁与:嫁给。弄潮儿:指篙师舵工,因其与潮水朝夕周旋,故称弄潮儿。