《唐诗三百首》柳中庸


【作者简介】 柳中庸,生卒不详,名淡,蒲州虞乡(今山西永济)人。为柳宗元族人,萧颖士女婿。安史乱中,避居江南。大历中,与颜真卿、皎然等唱和,集为十卷《吴兴集》。后授洪州户曹参军,不就,卒。与陆羽、李端交厚。传附《新唐书•萧颖士传》。工诗,《全唐诗》录诗十三首。

征人怨

岁岁金河复玉关 [1] ,朝朝马策与刀环 [2] 。
三春白雪归青冢 [3] ,万里黄河绕黑山 [4] 。

【解读】

征人,远行与出征之人。此指出征之人。诗题一作《征怨》。

诗作描写一个转战北地的征人怨情。首二句以叠字“岁岁”、“朝朝”见其征战不已、疲惫不堪之情状;末二句则转写征战中常见景色:白雪落青冢,黄河绕黑山,以颜色对比,对仗工整,构成一幅色彩鲜明而又凄凉异常的图画,于无声无息中凸现了首二句所写的征人形象:挎刀策马,满腹哀怨。全诗不着一个“怨”字,而怨情自现,显示出诗人高超的艺术手法。诗作借征人怨情,委婉地抨击了统治者的穷兵黩武,具有一定的现实意义。

【注释】
[1]金河:水名,又名金川,现名大黑河,经内蒙古中部在托克托县境入黄河。隋大业中,炀帝曾溯此河会突厥可汗。王维《从军行》诗云:“笳悲马嘶乱,争渡金河水。”玉关:即玉门关,在今甘肃安西双塔堡附近,为通西域要道。此句谓连年转战塞上。
[2]马策:马鞭。刀环:刀头的环。《汉书•李陵传》:“(任)立政等见陵未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也。”环、还同音,故以刀环暗示归还之意。唐杜颜《从军行》:“夜闻汉使归,独向刀环泣。”此句意谓每天都要骑马打仗。“刀环”亦有双关意。
[3]三春:春季第三个月,农历三月。三春白雪:北地寒冷,三月犹有大雪。归:此指雪花飘落。青冢:汉王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特市南。杜甫《咏怀古迹》之三:“一去紫台连朔漠,独留青冢向黄昏。”
[4]黑山:在今内蒙古呼和浩特市东南,青冢附近。《木兰诗):“旦辞黄河去,暮宿黑山头。”