《唐诗三百首》卢纶


晚次鄂州

云开远见汉阳城 [1] ,犹是孤帆一日程 [2] 。
估客昼眠知浪静 [3] ,舟人夜语觉潮生。
三湘愁鬓逢秋色 [4] ,万里归心对月明 [5] 。
旧业已随征战尽 [6] ,更堪江上鼓鼙声 [7] 。

【解读】

次,停泊。鄂州,即今湖北武汉之武昌。揣诗意,当是大历初卢纶由鄱阳(今属江西)经两湖返京途中作。

大历诸子中,以卢纶七律最多,今存四十八首。此为名作,或推为卢纶七律第一,诚然不虚。第六句“归心”二字,为一篇诗眼。前五句,是写归心之急;后二句,是写归心之所以急。总是一片归心,全以神行,用意深妙,曲尽情致。清朱三锡说此诗甚细,照录如下:“通篇只写急归神理耳。卢公归心甚急,望见汉阳,恨不疾飞立到,无奈计程尚须一日,故曰‘远见’,又曰‘一日程’也。三、四承之,言明知再须一日,而心头眼底,不觉忽忽欲去,于是厌他‘估客昼眠’而‘知浪静’,曰‘浪静’,是无风可渡矣;喜他‘舟人夜语’而‘觉潮生’,曰‘潮生’,又似有水可行矣。总是彻夜不眠,急归情绪也。后四句一气赶下,是倒卷文法。言吾所以急欲归去者,只为旧业已无可归,江上更闻鼓鼙,心驰万里之外,鬓对三湘之间,一日不能少留耳。”(《东岩草堂评订唐诗鼓吹》卷五)

【注释】
[1]汉阳:在鄂州西,隔江相对。
[2]一日程:汉阳“东渡江至鄂州,七里”(《元和郡县图志•江南道三•沔州》),但因此段水路“激浪崎岖,实舟人之所艰也”(《水经注•江水三》),故须一日之程。
[3]估客:商人。
[4]三湘:指今湖南境内,此记所来之地。
[5]归心:思归之心。卢纶祖籍范阳,移居于蒲,又客长安,均距鄂州甚远,故曰“万里”。张融《别诗》:“欲识离人悲,孤台见明月。”此化用其意。
[6]旧业:原有家产。
[7]鼓鼙(pí):战鼓,代指战乱。